Sonja Ferlov Mancoba
1971-03-14
Afsender
Robert Dahlmann Olsen
Modtager
Sonja Ferlov Mancoba
Dokumentindhold
Robert Dahlmann Olsen skriver til Sonja Ferlov Mancoba, at han er glad for, at hun har accepteret manuskriptet. Han beskriver, hvad han selv ser som styrker og svagheder ved den kommende bog. Han er meget interesseret i at høre, hvad Sonja Ferlov Mancoba har skrevet om ”faktiske ting og indflydelser”, da han tror, der vil blive skrevet mere om hende i fremtiden. Endvidere nævner han et billede i Berlingske fra Den Frie, hvor majestæten slår ud med hånden over for Sonja Ferlov Mancobas skulptur.
Transskription
14. 3. 1971
Kære Sonja Ferlov Mancoba.
Det var rart igen at høre fra Dem og at De nu accepterer manuskriptet.
Selv synes jeg, at det er lidt mangelfuldt i begyndelsen og jeg savner lidt mere ”billedforklaring og analyser”, som jeg til sidst så mig nødsaget til at nedskære mest muligt, da jeg ikke ville risikere en polemik herom. Imidlertid er der vel ting, der vil blive understreget bedre, når man ser teksten sammen med billedopsætningen, som jeg har arbejdet en del med – billederne er jo det væsentlige.
Alt i alt håber jeg på at tingene vil danne en helhed, mere fremtrædende end ved de fleste i serien.
Den ombrudte korrektur er lovet i nær fremtid – men det går sandelig langsomt på Gyldendal, jeg begriber ikke at forlaget kan eksistere med det tempo.
Det havde jo været meningen, at bogen skulle udsendes samtidig med Lars Rostrup Bøyesens om Richard S. Mortensen men denne bog er desværre udskudt til fordel for en om Arne L. Hansen. Havde jeg vidst dette noget før, ville flere passager om og af Morten nok være udgået.
Selv om det på nuværende tidspunkt er umuligt at foretage nævneværdige rettelser, er jeg særdeles interesseret i at se, hvad De måtte have skrevet ”om faktiske ting og indflydelser”, idet jeg ikke mener at bogen her bliver det sidste, der skrives om Dem – tværtimod!
Derfor ville jeg være meget glad for blot at se disse notater, ligegyldig i hvilken stand, og jeg skal gerne returnere dem efter gennemlæsningen.
Jeg har desværre ikke haft tid til at se Den Frie endnu, men moret mig over billedet i Berlingske, hvor majestæten slår ud med hånden (desværre ved man jo hvad han tænker) over Deres store bronceskulptur – det billede burde i let retoucheret stand have været med til sidst i bogen. Ja, til tider sømmes tingene for hårdt sammen.
Med de bedste hilsener til Dem og hele familien fra
Deres hengivne
RDahlmann Olsen
