1975-10-27

Datering i brev. 

Citatet af St. St. Blicher er fra sangen ”Jyden han æ stærk å sej”, 1846.

Knud Ferlov benytter et nedsættende og i dag forældet ordvalg om Ernest og Wonga Mancobas etniske baggrunde i sin afsluttende hilsen i brevet. I sine korrespondancer dyrkede han ofte en sproglig ekvilibrisme, som spændte fra det finkulturelle til det grovkornede. I dette brev er hensigten formentlig at variere den opremsende afskedshilsen i brevet. Knud Ferlov hæfter sig således ved de etniske forskelle mellem Sonja Ferlov Mancoba, Ernest Mancoba og Wonga Mancoba og knytter dermed en eksotisme til deres forskelligheder. Wonga Mancoba betegnes som både ”klog” og ”mulat”, så tilsyneladende er m-ordet ikke intenderet nedsættende fra Knud Ferlovs side.

Ferlov Mancoba arkivet.